1
00:02:12,649 --> 00:02:13,742
Время для шоу.

2
00:02:19,690 --> 00:02:20,885
Вуди.

3
00:02:21,792 --> 00:02:23,159
Где мужчина?

4
00:02:24,795 --> 00:02:27,028
Он останется здесь.
я не остаюсь
где угодно.

5
00:02:27,098 --> 00:02:30,366
Кто-то остаётся,
потому что только один из вас
собирается вернуться туда.

6
00:02:41,482 --> 00:02:43,213
Это твоя проблема.

7
00:02:43,283 --> 00:02:44,842
Ты никогда никому не веришь.

8
00:02:44,917 --> 00:02:48,049
Теперь это главное
недостаток характера, дорогая.
Вы это знаете?

9
00:02:48,121 --> 00:02:50,422
Эй, подожди, он здесь.
Вы спросите его сами.

10
00:02:50,492 --> 00:02:51,517
Что?
Ну давай же.

11
00:02:51,592 --> 00:02:54,063
Помогите мне. Скажи ей
мы работаем допоздна.

12
00:02:54,595 --> 00:02:55,894
Полегче, сосед.

13
00:02:57,198 --> 00:02:59,100
Давайте не будем переходить на личности.

14
00:02:59,767 --> 00:03:01,600
Это всего лишь бизнес.

15
00:03:06,408 --> 00:03:07,707
Внутри, пожалуйста.

16
00:03:09,178 --> 00:03:10,305
Что происходит?

17
00:03:10,379 --> 00:03:11,678
Это грабеж.

18
00:03:14,050 --> 00:03:17,216
Мы получили его удар
и твое тесто.

19
00:03:19,756 --> 00:03:21,385
Это все, за чем мы пришли.

20
00:03:22,158 --> 00:03:25,154
Как мы делаем все остальное
зависит от вас.

21
00:03:26,764 --> 00:03:28,893
я ничего не получил
за это стоит умереть.

22
00:03:29,501 --> 00:03:30,491
Хороший.

23
00:03:30,868 --> 00:03:33,169
Посади свое лицо
на ковре.

24
00:03:34,039 --> 00:03:36,509
Сынок, я думаю
нам лучше переехать.

25
00:03:36,875 --> 00:03:38,970
Сохраняйте спокойствие. Таббс будет
дайте нам знать.

26
00:03:40,679 --> 00:03:41,704
Пойдем.

27
00:03:47,887 --> 00:03:49,584
Ваша безопасность воняет.

28
00:03:57,398 --> 00:03:58,992
Давай выйдем
отсюда.

29
00:05:14,082 --> 00:05:15,744
Замри! Полиция Майами!

30
00:05:38,942 --> 00:05:40,035
Как он?

31
00:05:41,945 --> 00:05:43,312
Он мертв, Труди.

32
00:05:43,548 --> 00:05:44,538
Мертвый?

33
00:07:03,736 --> 00:07:04,931
Обычная покупка.

34
00:07:05,838 --> 00:07:08,207
Тогда чопорный попробовал
немного наезда.

35
00:07:08,274 --> 00:07:10,403
Зито и Джина схватили
человек с деньгами...

36
00:07:10,476 --> 00:07:13,677
и его друг с наркотиком
пытался воспроизвести
ОК Коррал.

37
00:07:13,747 --> 00:07:15,376
Какой у тебя
ситуация сейчас?

38
00:07:15,449 --> 00:07:18,649
Наше прикрытие не было раскрыто,
поэтому мы должны быть в состоянии
чтобы настроить покупку еще раз.

39
00:07:20,253 --> 00:07:23,317
внутренних дел»
съемочная группа собирается
хочу отчет об этом.

40
00:07:23,391 --> 00:07:24,381
Ага.

41
00:07:24,725 --> 00:07:27,561
Что за дурак
открылся бы
на таких полицейских?

42
00:07:29,430 --> 00:07:32,368
Хотите, чтобы кто-то сохранил
вы компания?
Нет.

43
00:07:33,167 --> 00:07:35,730
Просто прими горячую ванну
и хорошего сна.

44
00:07:37,272 --> 00:07:38,901
Я крут, ребята. Спасибо.

45
00:07:47,283 --> 00:07:48,912
Привет, партнер.

46
00:07:49,086 --> 00:07:50,111
Спасибо.

47
00:08:54,724 --> 00:08:58,289

моей мечты

48
00:08:58,361 --> 00:09:01,424


49
00:09:01,499 --> 00:09:03,469


50
00:09:05,336 --> 00:09:08,832


51
00:09:08,941 --> 00:09:13,075

ты очень далеко

52
00:09:14,079 --> 00:09:18,180


53
00:09:18,918 --> 00:09:22,915

с этого момента

54
00:09:25,892 --> 00:09:30,061


55
00:09:31,165 --> 00:09:34,730


56
00:09:35,536 --> 00:09:38,269


57
00:09:38,405 --> 00:09:41,845


58
00:09:42,577 --> 00:09:45,310

не становись сильнее

59
00:09:45,380 --> 00:09:49,445


60
00:09:49,852 --> 00:09:52,380


61
00:09:52,888 --> 00:09:55,758


62
00:09:56,226 --> 00:09:59,596


63
00:09:59,663 --> 00:10:03,364


64
00:10:03,667 --> 00:10:06,503


65
00:10:06,570 --> 00:10:10,773


66
00:10:10,842 --> 00:10:13,336

об этом

67
00:10:13,611 --> 00:10:17,244


68
00:10:17,916 --> 00:10:20,581


69
00:10:21,086 --> 00:10:24,389


70
00:10:24,456 --> 00:10:28,590


71
00:10:34,601 --> 00:10:39,134


72
00:11:02,231 --> 00:11:03,928
Хорошо. Больше не надо
грустные песни.

73
00:11:04,734 --> 00:11:07,901
Это не грустные песни,
особенно способ
ты их поешь.

74
00:11:08,005 --> 00:11:10,032
Они никогда не использовали
чтобы заставить тебя плакать.

75
00:11:12,309 --> 00:11:13,903
Как твои дела?

76
00:11:14,245 --> 00:11:15,406
Стало лучше.

77
00:11:16,281 --> 00:11:17,374
Шампанское?

78
00:11:20,985 --> 00:11:22,682
Дай мне бутылку Д.П.

79
00:11:26,424 --> 00:11:28,155
Я скучал по тебе.

80
00:11:32,398 --> 00:11:34,094
Детка, ты делаешь
выглядеть великолепно.

81
00:11:35,434 --> 00:11:37,803
Это было тяжело
не тянусь к телефону.

82
00:11:37,871 --> 00:11:39,499
Ты хочешь
присесть позже?

83
00:11:40,374 --> 00:11:42,003
Нет, не сегодня вечером.

84
00:11:44,379 --> 00:11:46,747
Как твои дела?
В основном довольно хорошо.

85
00:11:47,281 --> 00:11:49,980
Есть несколько песен
Я больше не пою,
если вы понимаете, о чем я.

86
00:11:50,051 --> 00:11:51,178
Да, я знаю.

87
00:11:51,786 --> 00:11:54,417
Потому что есть песни
что я не слушаю.

88
00:11:54,922 --> 00:11:56,391
Привет, Дэвид.

89
00:11:57,326 --> 00:11:59,695
Что ты хранишь
себе здесь?

90
00:12:01,163 --> 00:12:03,691
Я Адонис.
Разве ты не просто?

91
00:12:09,205 --> 00:12:10,902
Извините
всего минуту.

92
00:12:19,650 --> 00:12:21,552
Да, пролей немного
здесь.

93
00:12:24,455 --> 00:12:25,480
Спасибо.

94
00:12:25,924 --> 00:12:28,862
Скажи, детка, я думаю, мы отделались
к плохому началу раньше.

95
00:12:29,828 --> 00:12:31,559
Я не думаю, что это имеет значение.

96
00:12:31,696 --> 00:12:33,325
О да, это так.

97
00:12:34,400 --> 00:12:35,493
Видите ли...

98
00:12:37,203 --> 00:12:38,934
Я не просто красивая.

99
00:12:39,439 --> 00:12:40,840
Я конфетщик.

100
00:12:41,274 --> 00:12:42,903
Ага. Что бы вы ни говорили.

101
00:12:44,877 --> 00:12:48,146
Да, детка, я понял
какие-то серьезные связи.
Тяжёлый вес.

102
00:12:48,749 --> 00:12:50,844
меня забрали
для болвана слишком долго.

103
00:12:51,218 --> 00:12:54,453
Я соскребаю пыль
в одну кучу,
и я готов сейчас.

104
00:13:04,099 --> 00:13:07,367
Скажи, детка, что я пытаюсь
сказать вам,
Я могу сделать для тебя.

105
00:13:07,602 --> 00:13:08,969
О да, дорогая.

106
00:13:18,148 --> 00:13:20,050
Сегодня вечером я убил человека.

107
00:13:23,787 --> 00:13:25,051
Боже мой.

108
00:13:29,193 --> 00:13:30,890
Ты хочешь поговорить об этом?

109
00:13:31,329 --> 00:13:34,325
Нет ничего
говорить о.
Я просто делал свою работу.

110
00:13:36,168 --> 00:13:38,639
Я просто не мог смотреть в лицо
быть один сегодня вечером.

111
00:13:39,571 --> 00:13:40,732
Не сегодня вечером.

112
00:13:46,645 --> 00:13:49,481
Поэтому, когда я подумал о
с кем я хотел быть...

113
00:13:49,816 --> 00:13:51,649
Я знал, что это ты.
Только ты.

114
00:13:52,252 --> 00:13:54,655
Мы должны были
никогда не расставался.
Я знаю.

115
00:13:57,825 --> 00:14:01,195
Я никогда не чувствовал себя так хорошо
или был так прав
как я был с тобой.

116
00:14:02,497 --> 00:14:05,230
С тех пор,
все остальное имеет
был просто притворством.

117
00:14:09,237 --> 00:14:11,036
я никогда не останавливался
любя тебя.

118
00:14:14,809 --> 00:14:16,438
Хочешь попробовать еще раз?

119
00:14:18,580 --> 00:14:19,810
Я не знаю.

120
00:14:22,985 --> 00:14:24,921
я так устал
быть одиноким...

121
00:14:26,790 --> 00:14:30,320
но это все только кажется
так бессмысленно.

122
00:14:35,599 --> 00:14:38,902
О, Дэвид,
мне так плохо...

123
00:14:40,573 --> 00:14:41,836
такой пустой.

124
00:14:44,943 --> 00:14:47,506
я просто хочу тебя
держать меня.

125
00:14:50,249 --> 00:14:51,718
Пожалуйста.

126
00:15:13,607 --> 00:15:16,443
Это для тебя, Сонни.
Официальное звучание.

127
00:15:17,812 --> 00:15:18,837
Отказаться.

128
00:15:19,247 --> 00:15:21,810
Я просто подхожу к телефону,
ради Пита.

129
00:15:22,284 --> 00:15:23,309
Отказаться.

130
00:15:33,263 --> 00:15:34,253
Джин.

131
00:15:35,298 --> 00:15:36,995
Что ты имеешь в виду под словом "джин"?

132
00:15:40,270 --> 00:15:43,835
23, а джин — 48.

133
00:15:49,747 --> 00:15:50,772
Короли?

134
00:15:50,915 --> 00:15:51,974
Ты что, сумасшедший?

135
00:15:52,049 --> 00:15:54,350
В конце игры,
и ты все еще
держит королей?

136
00:15:54,419 --> 00:15:55,580
Не так ли?

137
00:15:55,786 --> 00:15:57,984
Сонни, телефон.
Мужчина ждет.

138
00:15:59,492 --> 00:16:01,085
Видишь ли, Макс,
это твоя проблема.

139
00:16:01,159 --> 00:16:05,396
Вот почему никто из этих парней
буду играть с тобой, потому что
ты играешь нечестно!

140
00:16:06,432 --> 00:16:08,425
Хороший мальчик.
Нет смысла карты.

141
00:16:08,868 --> 00:16:10,131
Но хороший мальчик.

142
00:16:10,836 --> 00:16:13,637
Офицер Джоплин,
это?

143
00:16:17,644 --> 00:16:20,775
900_ всех полицейских
никогда не разряжайте свое оружие.

144
00:16:20,847 --> 00:16:23,341
Они занимаются своей работой.
Никто не пострадает.

145
00:16:23,717 --> 00:16:24,878
Никто не умирает.

146
00:16:25,253 --> 00:16:26,950
Тогда есть ковбой.

147
00:16:27,555 --> 00:16:29,958
Сколько слушаний о стрельбе
у тебя было?

148
00:16:30,325 --> 00:16:31,351
Десять?

149
00:16:31,859 --> 00:16:33,488
Сколько мужчин погибло?

150
00:16:34,896 --> 00:16:36,627
Только плохие парни, Галло.

151
00:16:37,766 --> 00:16:42,002
Предполагается, что плохие парни
знать, что ты полицейский
прежде чем вы их выбьете.

152
00:16:42,638 --> 00:16:44,267
Он знал.
Как?

153
00:16:44,640 --> 00:16:47,168
Мы идентифицировали себя
как сотрудники полиции.

154
00:16:47,811 --> 00:16:50,681
Знаешь, Крокетт здесь
мог бы быть в синей форме...

155
00:16:50,747 --> 00:16:55,121
на параде в честь Дня Колумба,
и я бы не поверил
он был полицейским.

156
00:16:56,487 --> 00:17:00,553
Насколько я понимаю,
тебя точно не было
униформу класса А самостоятельно.

157
00:17:02,427 --> 00:17:04,056
Нет, то, что ты сделал, было...

158
00:17:04,662 --> 00:17:08,363
ты трахнул этого парня
в переулке, и ты кричишь
"полиция".

159
00:17:08,433 --> 00:17:10,370
Посмотрите на это с
точка зрения подозреваемого.

160
00:17:10,436 --> 00:17:12,406
На своей должности,
что бы ты подумал?

161
00:17:12,472 --> 00:17:15,706
Помните, он тот самый
преследуют.
Как это выглядело для него?

162
00:17:17,310 --> 00:17:19,611
В любом случае, мы просто
ответный огонь.

163
00:17:19,679 --> 00:17:22,651
По правилам,
это самооборона.

164
00:17:22,715 --> 00:17:24,014
Это оправдано.

165
00:17:25,486 --> 00:17:28,721
И я знаю, что ты бы
этот раздел запомнил.

166
00:17:29,491 --> 00:17:31,324
Ты обычный Джон Уэйн!

167
00:17:31,660 --> 00:17:33,357
Я уличный полицейский, Галло.

168
00:17:33,694 --> 00:17:36,861
Я не сижу на своей толстой заднице
весь день, как вы, альфа-отели.

169
00:17:36,931 --> 00:17:40,996
Эй, если у вас двоих есть
проблема здесь, можем ли мы разобраться
с этим в свободное время?

170
00:17:41,136 --> 00:17:43,539
Теперь я бы хотел просто
пройти через все это
школьная хрень.

171
00:17:43,606 --> 00:17:45,633
Прорваться через это
и просто скажи мне.

172
00:17:46,409 --> 00:17:47,639
Ты прав.

173
00:17:48,044 --> 00:17:52,144
мне не следует говорить
во всяком случае, Крокетту. Ты
тот, кто поймал парня.

174
00:17:52,215 --> 00:17:54,982
Эй, сколько раундов
ты выстрелил?
Четыре.

175
00:17:55,352 --> 00:17:57,083
Сколько раз его ударили?

176
00:17:57,821 --> 00:17:58,846
Четыре.

177
00:17:59,923 --> 00:18:03,488
Все в темноте, ночью.
Боевые условия.

178
00:18:06,831 --> 00:18:09,928
Подозреваемый объявил спектакль.
Он не позволил бы этому опуститься
любым другим способом.

179
00:18:10,001 --> 00:18:11,368
Он бы не стал?

180
00:18:11,437 --> 00:18:15,811
Ну и кто, черт возьми?
поставить его во главе?
Ты полицейский, а он нет.

181
00:18:15,874 --> 00:18:18,539
Ты тот
кто принимает решения,
не подозреваемый.

182
00:18:18,611 --> 00:18:22,015
Я делал то, что было необходимо
чтобы защитить себя
и мой партнер.

183
00:18:22,081 --> 00:18:24,211
И были
нет доступных вариантов?

184
00:18:24,284 --> 00:18:26,379
Теперь ты получаешь
картина.

185
00:18:26,453 --> 00:18:27,922
Дай мне посмотреть, получится ли у меня.

186
00:18:28,656 --> 00:18:31,058
Ты заткнул этого парня
в переулке.

187
00:18:31,525 --> 00:18:33,552
Резервные устройства
находятся в секундах...

188
00:18:34,895 --> 00:18:36,728
и ты не можешь это охладить.

189
00:18:37,131 --> 00:18:39,101
Пусть он увидит блюз
и красные.

190
00:18:39,166 --> 00:18:41,967
Дайте ему знать, что он
против. Тогда, если
он хочет войны...

191
00:18:42,036 --> 00:18:44,599
ты сделал все, что мог.
Школа закончилась.

192
00:18:44,673 --> 00:18:46,142
Скажите мне, офицер Джоплин...

193
00:18:46,208 --> 00:18:49,305
если бы ты отступил,
будет ли у подозреваемого
сбежал?

194
00:18:49,377 --> 00:18:52,475
И если бы ты отступил,
был бы он жив сейчас,
или что?

195
00:18:52,548 --> 00:18:53,641
Это бык.

196
00:18:53,716 --> 00:18:56,689
Чтобы ты сидел там
и скажи нам, что нам следует
или не стоит делать...

197
00:18:56,754 --> 00:18:58,781
в темном переулке, посередине
ночи...

198
00:18:58,855 --> 00:19:00,950
с парнем, пытающимся засунуть
пули нам в нос.

199
00:19:01,023 --> 00:19:03,586
Подожди, Крокетт.
То, что она сделала, было правильно!

200
00:19:03,660 --> 00:19:06,223
Итак, если вы хотите подать
официальные обвинения,
тогда сделай это.

201
00:19:06,296 --> 00:19:10,100
Потому что, когда это произойдет
тому, что есть и чего нет,
ты не знаешь приседаний.

202
00:19:10,934 --> 00:19:12,995
Эй, я еще не закончил!

203
00:19:13,438 --> 00:19:16,171
Да, ну, я такой.
Включи свет, когда уходишь.

204
00:19:24,917 --> 00:19:27,353
Знаешь, я не знаю,
я думал
возможно, мне следовало...

205
00:19:27,419 --> 00:19:28,979
Труди, прекрати.

206
00:19:29,922 --> 00:19:32,792
Все эти сомнения
это запутывает твой разум.

207
00:19:32,858 --> 00:19:35,728
Это приводит к нечеткому мышлению,
и это приведет к тому, что тебя убьют.

208
00:19:35,797 --> 00:19:37,858
Вчера вечером ты отреагировал
к ситуации.

209
00:19:37,931 --> 00:19:41,530
Если ты перестанешь думать
на одну секунду, затем
ты мертв или я мертв.

210
00:19:41,835 --> 00:19:44,967
Не слушайте этих ребят.
Их там не было, мы были.

211
00:19:47,408 --> 00:19:49,470
Нет ничего
у тебя бы не было
сделано по-другому?

212
00:19:49,545 --> 00:19:50,535
Нет.

213
00:19:50,612 --> 00:19:53,550
Была одна игра, чтобы сделать
и ты сделал это.

214
00:20:04,837 --> 00:20:06,932
я хочу, чтобы ты взял
некоторое время отдыха.

215
00:20:08,064 --> 00:20:09,795
Я сделал
что-то не так?

216
00:20:10,634 --> 00:20:13,231
Удалить себя
из рутины
и давление.

217
00:20:13,304 --> 00:20:15,467
я не хочу ничего
волонтер Р и Р.

218
00:20:16,373 --> 00:20:19,471
Если я сделал что-то не так,
тогда отстрани меня.

219
00:20:19,544 --> 00:20:23,712
Но это заставит меня почувствовать
как будто я виноват. Если бы я этого не сделал,
просто позволь мне делать свою работу.

220
00:20:24,749 --> 00:20:27,118
я не говорю
о правильном или неправильном.

221
00:20:28,821 --> 00:20:33,058
Вы должны разобраться с
тот факт, что ты убил
другой человек.

222
00:20:36,395 --> 00:20:38,923
Я бы предпочел разобраться с этим
здесь, на работе...

223
00:20:39,131 --> 00:20:40,862
не где-нибудь,
прячется.

224
00:20:43,036 --> 00:20:45,506
Иногда это помогает
отсутствовать на какое-то время.

225
00:20:45,572 --> 00:20:46,836
Я в порядке.

226
00:20:49,209 --> 00:20:50,439
Я в порядке.

227
00:20:56,351 --> 00:20:59,289
Ты и Дэвид
снова вместе?
На данный момент.

228
00:21:00,955 --> 00:21:04,087
Я думал, ты собираешься
прямо домой
и сразу в кровать.

229
00:21:04,828 --> 00:21:06,855
я не мог успокоиться
прошлой ночью.

230
00:21:06,962 --> 00:21:09,490
Просто хотел
быть с кем-то,
ты знаешь?

231
00:21:09,633 --> 00:21:10,658
Я знаю.

232
00:21:10,867 --> 00:21:11,994
Псст.

233
00:21:12,903 --> 00:21:13,893
Привет.

234
00:21:16,106 --> 00:21:18,805
Возвращайся через час.
У нас обеденный перерыв.

235
00:21:19,009 --> 00:21:21,640
Давай, коричневый сахар.
Будь такой же милой, как выглядишь.

236
00:21:22,146 --> 00:21:24,048
Я получил 50 долларов на двоих.

237
00:21:24,282 --> 00:21:26,275
Он не дает нам
большой выбор.

238
00:21:27,184 --> 00:21:28,448
Горячий выстрел, да?

239
00:21:28,854 --> 00:21:32,157
Вы получили 50 долларов
для нас двоих.
Это правда, спорт?

240
00:21:33,325 --> 00:21:34,588
Нет...

241
00:21:34,760 --> 00:21:36,252
Я хочу одного из вас...

242
00:21:36,629 --> 00:21:37,756
чтобы сделать их.

243
00:21:44,137 --> 00:21:45,936
Позвольте мне сказать это прямо.

244
00:21:46,372 --> 00:21:50,609
Ты хочешь заплатить мне 50 долларов
заняться сексом с теми
дети. Это правда?

245
00:21:53,981 --> 00:21:55,974
60 долларов, если смогу посмотреть.

246
00:21:58,620 --> 00:22:00,088
Въезжайте в этот переулок.

247
00:22:13,937 --> 00:22:17,341
Видите это? Майами Вайс,
ты, подлый отброс.

248
00:22:17,808 --> 00:22:21,110
Вы арестованы
за потворство, вымогательство...

249
00:22:22,212 --> 00:22:25,150
угроза для детей,
и все остальное, что применимо.

250
00:22:25,215 --> 00:22:26,707
Труди.
Распространяйте их!

251
00:22:26,784 --> 00:22:29,311
Эй, в чем дело?
с тобой?

252
00:22:34,994 --> 00:22:36,121
Привет.

253
00:22:37,495 --> 00:22:38,589
Ух ты.

254
00:22:39,263 --> 00:22:41,598
Как я выгляжу?
Я видел хуже.

255
00:22:43,802 --> 00:22:46,103
Ты был в моих мыслях
весь день.
Ага?

256
00:22:46,773 --> 00:22:48,207
Хочешь пропустить вечеринку?

257
00:22:49,642 --> 00:22:51,168
Я хочу показать тебя.

258
00:23:07,395 --> 00:23:10,425

выйти на сцену

259
00:23:11,299 --> 00:23:13,132

в доме

260
00:23:13,301 --> 00:23:15,464


261
00:23:15,537 --> 00:23:17,439

давай займемся этим

262
00:23:17,507 --> 00:23:19,374

царь Вавилона

263
00:23:19,442 --> 00:23:21,435

ты не ошибешься

264
00:23:21,511 --> 00:23:23,572

царь Вавилона

265
00:23:23,646 --> 00:23:25,411

ты не ошибешься

266
00:23:25,481 --> 00:23:27,474

царь Вавилона

267
00:23:27,551 --> 00:23:29,418

давай займемся этим

268
00:23:29,486 --> 00:23:31,045

царь Вавилона

269
00:23:31,121 --> 00:23:33,854


270
00:23:34,425 --> 00:23:36,828


271
00:23:38,930 --> 00:23:41,925


272
00:23:42,367 --> 00:23:44,337


273
00:23:44,602 --> 00:23:45,592


274
00:23:47,540 --> 00:23:49,236


275
00:23:49,308 --> 00:23:51,369

Что ты делаешь?

276
00:23:51,444 --> 00:23:53,175

дразнишь меня

277
00:23:53,245 --> 00:23:55,374

как король
когда я устрою сцену

278
00:23:55,448 --> 00:23:57,315

Это было действительно модно

279
00:23:57,383 --> 00:23:59,411

попасть на палку

280
00:23:59,486 --> 00:24:01,388

встать на колени

281
00:24:01,455 --> 00:24:03,584

мне не сложно угодить

282
00:24:03,657 --> 00:24:05,217

Послушай, что я говорю

283
00:24:05,292 --> 00:24:07,285

до рассвета

284
00:24:07,360 --> 00:24:09,388

я у руля

285
00:24:09,464 --> 00:24:11,434

королевства

286
00:24:11,499 --> 00:24:13,298

Ромео

287
00:24:13,367 --> 00:24:15,200

куда бы я ни пошел

288
00:24:15,269 --> 00:24:17,330

и начать танцевать

289
00:24:17,405 --> 00:24:20,435

и показать свои трусы

290
00:24:22,311 --> 00:24:24,281


291
00:24:26,950 --> 00:24:30,219


292
00:24:30,286 --> 00:24:31,879


293
00:24:31,955 --> 00:24:34,085


294
00:24:38,228 --> 00:24:40,290


295
00:24:40,598 --> 00:24:42,591


296
00:24:42,900 --> 00:24:45,998


297
00:24:46,237 --> 00:24:48,401


298
00:24:48,473 --> 00:24:49,964


299
00:24:51,376 --> 00:24:53,278

давай займемся этим

300
00:24:53,345 --> 00:24:55,508

царь Вавилона

301
00:24:55,580 --> 00:24:57,379

ты не ошибешься

302
00:24:57,450 --> 00:24:59,352

царь Вавилона

303
00:24:59,418 --> 00:25:01,149

всю ночь напролет

304
00:25:01,220 --> 00:25:03,622

царь Вавилона

305
00:25:03,689 --> 00:25:05,352

давайте ошибаться

306
00:25:05,424 --> 00:25:06,984

царь Вавилона

307
00:25:07,060 --> 00:25:09,121

и мои ноги тоже

308
00:25:09,195 --> 00:25:11,189

это действительно мило

309
00:25:11,265 --> 00:25:12,962


310
00:25:13,034 --> 00:25:15,095

Я не оглядываюсь назад

311
00:25:15,170 --> 00:25:17,163

и радость, которую я приношу

312
00:25:17,237 --> 00:25:19,104

когда я пою

313
00:25:19,174 --> 00:25:21,338

и кортеж

314
00:25:21,409 --> 00:25:23,106

и я это сделал

315
00:25:23,179 --> 00:25:25,172

у меня на работе

316
00:25:25,246 --> 00:25:27,273

потому что я их мальчик

317
00:25:27,348 --> 00:25:29,215

когда начнется вечеринка

318
00:25:29,285 --> 00:25:30,981

всех твоих грехов

319
00:25:31,053 --> 00:25:33,183

эта женщина, которую я видел

320
00:25:33,255 --> 00:25:35,191

и сделай ее моей королевой

321
00:25:35,257 --> 00:25:37,352


322
00:25:37,426 --> 00:25:39,488

когда я дублирую

323
00:25:44,735 --> 00:25:47,502
Его Высочество король.

324
00:26:03,223 --> 00:26:05,125

давай займемся этим

325
00:26:05,191 --> 00:26:06,990

царь Вавилона

326
00:26:07,060 --> 00:26:09,223

ты не ошибешься

327
00:26:09,295 --> 00:26:11,891

царь Вавилона

328
00:26:14,134 --> 00:26:15,660
С тобой все в порядке?
Что?

329
00:26:16,804 --> 00:26:19,674
Ага. Почему?
Твои челюсти, они выглядят
немного тесно.

330
00:26:20,474 --> 00:26:22,945
Я бы хотел прогуляться туда
и разорить их.

331
00:26:23,011 --> 00:26:25,140
Они должны увидеть реальную стоимость
этих партийных услуг.

332
00:26:25,213 --> 00:26:27,342
Что ты
речь о?
Их.

333
00:26:28,083 --> 00:26:29,814
Я хотел бы арестовать их всех.

334
00:26:30,986 --> 00:26:33,253
Не начинай этого сейчас.
Не здесь, тебя нет.

335
00:26:33,321 --> 00:26:35,792
Теперь ты моя девушка.
Ты здесь
потому что я привел тебя.

336
00:26:35,858 --> 00:26:37,326
Эти люди доверяют мне.

337
00:26:37,392 --> 00:26:39,659
Теперь, если ты не можешь уйти
этот значок снаружи,
тогда пойдем.

338
00:26:39,729 --> 00:26:40,992
Тогда пойдем.

339
00:26:43,033 --> 00:26:47,303
Все в порядке. я просто скажу
наш хозяин, мы уезжаем.
Я встречу тебя впереди.

340
00:26:51,408 --> 00:26:52,637
Проверьте это.

341
00:26:53,278 --> 00:26:54,405
Наличные, детка.

342
00:26:55,146 --> 00:26:56,740
Никаких наличных. Добавьте это
на мою вкладку.

343
00:26:56,814 --> 00:26:58,716
Не отдавай мне этого быка, чувак.

344
00:26:59,350 --> 00:27:01,252
Я не кредитный дантист.

345
00:27:04,990 --> 00:27:08,327
Теперь ты должен заплатить
играть. Ты копаешь?

346
00:27:09,628 --> 00:27:10,994
Ты мой должник, чувак.

347
00:27:17,604 --> 00:27:21,066
Я брокер, детка.
Я сказал тебе
Меня прослушивали.

348
00:27:25,279 --> 00:27:26,714
Тяжелый сахар.

349
00:27:30,584 --> 00:27:31,574
Пойдем.

350
00:27:37,192 --> 00:27:38,491
Позже.

351
00:27:50,807 --> 00:27:53,472
Итак, ты на этой вечеринке
с этим чуваком...
Его зовут Дэвид.

352
00:27:53,543 --> 00:27:55,479
О, да,
это верно, Дэвид.

353
00:27:56,213 --> 00:27:58,343
И там много сорняков
и дуть туда.

354
00:27:58,415 --> 00:28:01,683
Черт, ты не можешь пойти на вечеринку
в Майами, не споткнувшись
над этим.

355
00:28:01,752 --> 00:28:04,424
Так?
Итак, есть
этот чувак занимается.

356
00:28:06,224 --> 00:28:08,494
Серьезный вес?
Я так думаю.

357
00:28:09,594 --> 00:28:10,687
И?

358
00:28:13,065 --> 00:28:18,369
И я не знаю, как
справиться с этим. И я не
знать, где провести черту.

359
00:28:18,471 --> 00:28:19,871
Что это за линия?

360
00:28:20,173 --> 00:28:23,979
Вы имеете в виду грань между
на дежурстве и вне дежурства?

361
00:28:24,678 --> 00:28:27,548
Линия, которая отмечает
эта серая зона
между работой полицейским...

362
00:28:27,614 --> 00:28:29,880
и иметь друзей
что использовать и иметь дело?

363
00:28:30,118 --> 00:28:32,988
Это линия
ты говоришь?
Тот самый.

364
00:28:34,055 --> 00:28:35,045
Ага.

365
00:28:36,958 --> 00:28:40,523
Единственный раз
Я считаю, что эта линия
обычно, когда я заканчиваю это.

366
00:28:42,865 --> 00:28:44,595
Я не знаю, дорогая.

367
00:28:46,902 --> 00:28:50,273
Как вы относитесь к
звоню в какой-нибудь
подкрепление по этому поводу?

368
00:28:52,574 --> 00:28:53,736
Спасибо.

369
00:28:55,545 --> 00:29:00,565
Дэвид грязный или....
Или это просто
его друзья?

370
00:29:02,519 --> 00:29:03,886
Я так не думаю.

371
00:29:04,521 --> 00:29:06,115
Я не знаю наверняка.

372
00:29:06,991 --> 00:29:08,186
Как...

373
00:29:10,528 --> 00:29:12,725
серьезно это
между тобой и Дэвидом?

374
00:29:13,564 --> 00:29:14,863
Достаточно серьезно.

375
00:29:15,333 --> 00:29:16,859
Я забочусь о парне.

376
00:29:17,035 --> 00:29:19,506
Он не тот парень
мы обычно встречаемся.

377
00:29:19,871 --> 00:29:21,568
Вы имеете в виду, что он не полицейский.

378
00:29:21,740 --> 00:29:24,576
Без обид, но есть
другие люди
в мире на сегодняшний день...

379
00:29:24,644 --> 00:29:26,910
кроме сотрудников полиции.
Аминь.

380
00:29:28,981 --> 00:29:32,979
Ну, это звучит как
это будет тебе бросаться в глаза
пока ты встречаешься с ним.

381
00:29:33,120 --> 00:29:35,215
Это люди вокруг него.

382
00:29:36,458 --> 00:29:37,949
Если бы дело было только в этом.

383
00:29:39,560 --> 00:29:42,191
Я думаю, они используют
эти стороны распространять.

384
00:29:42,763 --> 00:29:45,496
Дело тяжелее
и суммы слишком велики.

385
00:29:45,567 --> 00:29:47,058
Один дилер?
Ага.

386
00:29:47,836 --> 00:29:49,305
Парень по имени Адонис.

387
00:29:50,505 --> 00:29:51,666
Мне нравится, что.

388
00:29:51,739 --> 00:29:54,610
Я не. Он один из Дэвида
самые старые друзья.

389
00:29:54,743 --> 00:29:57,374
Он думает, что он добился успеха,
но он в основном джайв.

390
00:29:57,513 --> 00:30:00,246
Но он мобильен вверх,
и он довольно безжалостен.

391
00:30:00,317 --> 00:30:03,153
Он должен получить
предоставлено кем-то более крупным.

392
00:30:03,487 --> 00:30:05,013
Что ты хочешь сделать?

393
00:30:12,396 --> 00:30:13,625
Я не знаю.

394
00:30:16,267 --> 00:30:19,068
Сначала мы узнаем
что что...

395
00:30:19,069 --> 00:30:21,841
кто есть кто, а потом
мы берем это оттуда.

396
00:30:24,209 --> 00:30:25,508
Не принимайте близко к сердцу.

397
00:31:24,375 --> 00:31:25,935
Конфетчик, друзья мои.

398
00:31:26,010 --> 00:31:27,502
Еще одна полуночная миссия
милосердия.

399
00:31:27,580 --> 00:31:29,880
Ты оскорбляешь
наш интеллект, Адонис.

400
00:31:29,948 --> 00:31:31,976
Ваш последний платеж
был очень коротким.

401
00:31:32,051 --> 00:31:34,317
Отойди, Джим. Я получил
баланс прямо здесь.

402
00:31:34,386 --> 00:31:38,019
Вам повезло.
С этого момента,
мы работаем с вами наложенным платежом.

403
00:31:38,090 --> 00:31:39,491
Я не могу так поступить.

404
00:31:39,559 --> 00:31:41,860
Это твоя проблема,
Адонис, мой друг.

405
00:32:09,658 --> 00:32:11,959
У тебя есть что-то
снова в твоих мыслях?

406
00:32:12,829 --> 00:32:15,391
Что ты делаешь
с другом
типа Адониса?

407
00:32:17,066 --> 00:32:18,626
Праведники
снова полицейский.

408
00:32:18,701 --> 00:32:22,368
Он просто кайф иметь
вокруг, вот и все.
Потому что он дилер?

409
00:32:22,439 --> 00:32:23,965
Потому что он вечеринка.

410
00:32:24,875 --> 00:32:27,038
Послушай, Труди, я знаю
что такое Адонис...

411
00:32:27,111 --> 00:32:30,175
и он не мой лучший друг,
если это то, что
беспокоит вас.

412
00:32:30,248 --> 00:32:32,947
У меня много друзей,
всевозможные друзья.

413
00:32:38,624 --> 00:32:39,717
Мне жаль.

414
00:32:42,161 --> 00:32:45,065
Давай мы с тобой возьмем
долгое путешествие. Где угодно.

415
00:32:46,433 --> 00:32:48,232
Мы могли бы потратить
какое-то время...

416
00:32:48,768 --> 00:32:52,435
и выяснить, что
нам нужно сделать это в этот раз
чтобы не потерять нас.

417
00:32:56,477 --> 00:32:57,740
Мне бы этого хотелось.

418
00:32:58,745 --> 00:33:00,146
Я мог бы это настроить.

419
00:33:00,448 --> 00:33:01,473
Ямайка.

420
00:33:01,983 --> 00:33:04,351
Нам там очень понравилось.
Да, мы это сделали.

421
00:33:06,054 --> 00:33:07,318
Да, мы это сделали.

422
00:33:13,128 --> 00:33:14,357
Проверьте это.

423
00:33:24,507 --> 00:33:25,601
Красивый.

424
00:33:26,876 --> 00:33:28,971
Просто остался дома,
приготовленный ужин.

425
00:33:29,045 --> 00:33:30,571
Потом он спросил меня
поехать на Ямайку.

426
00:33:30,648 --> 00:33:32,846
Один? Что ты сделал,
сжечь еду?

427
00:33:33,517 --> 00:33:34,507
Замечательно.

428
00:33:34,586 --> 00:33:36,282
Что может быть плохо
о поездке?

429
00:33:36,354 --> 00:33:37,822
Нет, поездка
не проблема.

430
00:33:37,888 --> 00:33:39,049
Это моя работа.

431
00:33:39,257 --> 00:33:41,625
Что? Дэвид и я
снова вместе
уже неделю...

432
00:33:41,693 --> 00:33:44,530
и уже
Я лечу его друзей
как подозреваемые.

433
00:33:44,597 --> 00:33:47,067
Быть полицейским не значит
для нормальных отношений.

434
00:33:47,132 --> 00:33:48,624
Добро пожаловать в клуб.

435
00:33:48,701 --> 00:33:50,432
Ох, мальчик.

436
00:33:52,405 --> 00:33:53,999
Добрая весть.
Что?

437
00:33:55,007 --> 00:33:56,270
Дэвид чист.

438
00:33:56,643 --> 00:33:58,943
Но Адонис
определенно связано.

439
00:33:59,747 --> 00:34:01,774
Он приближается
менеджмент среднего звена...

440
00:34:01,849 --> 00:34:05,516
для Рамона Лопеса де Ойоса.

441
00:34:06,086 --> 00:34:08,353
Колумбийский.
Да, майор.

442
00:34:09,022 --> 00:34:12,086
CENTAC имеет его для
убийство семьи Гутеррес.

443
00:34:14,028 --> 00:34:17,000
Если мы сможем превратить Адониса
и иметь его
отдать своего начальника...

444
00:34:17,999 --> 00:34:19,628
это может быть
очень большой бюст.

445
00:34:19,702 --> 00:34:21,228
Или полный крах.

446
00:34:21,303 --> 00:34:23,797
Дэвид подумает
ты его использовал.

447
00:34:25,341 --> 00:34:26,708
Разве я этого не знаю.

448
00:34:27,377 --> 00:34:30,645
Конечно, это
лучший шанс
что у кого-либо когда-либо было.

449
00:34:30,881 --> 00:34:33,682
И с тобой виртуально
внутри с Адонисом.

450
00:34:34,818 --> 00:34:36,286
Эй, послушай.

451
00:34:36,687 --> 00:34:39,488
Независимо от того, как вы позвоните
ваша игра, мы поддержим вас.

452
00:34:40,024 --> 00:34:42,517
Таббс прав.
Мы отметили этого парня.

453
00:34:43,194 --> 00:34:44,891
Найдите другой путь.

454
00:34:47,733 --> 00:34:49,362
Но здесь замок.

455
00:34:50,969 --> 00:34:52,403
Подумай об этом, Труди.

456
00:37:21,433 --> 00:37:23,403
Адонис.
Эй, детка.

457
00:37:23,469 --> 00:37:25,496
Нам нужно поговорить.
Да, конечно.

458
00:37:27,073 --> 00:37:29,271
Вы видите эффект
У меня есть на дамах.

459
00:37:29,342 --> 00:37:31,141
Ты начинаешь вести себя как сумасшедший
с той девушкой...

460
00:37:31,211 --> 00:37:33,443
Дэвид собирается поставить
такой гул в голове...

461
00:37:33,513 --> 00:37:35,984
ты подумаешь
ты был подключен
для звука.

462
00:37:47,462 --> 00:37:49,830
Адонис, нам нужно сделать
немного бизнеса.

463
00:37:50,465 --> 00:37:51,933
Дэвид не знает.

464
00:37:53,102 --> 00:37:54,867
Ну, я не
скажу, детка.

465
00:37:54,938 --> 00:37:57,374
Я знаю этого парня.
Он живет на яхте
в марине.

466
00:37:57,440 --> 00:37:58,908
Его источник иссяк.

467
00:37:58,975 --> 00:38:02,813
И если я смогу сделать
быстрый ход, я могу получить
очень хорошо, очень быстро.

468
00:38:03,981 --> 00:38:06,247
Ну, ты говоришь
мой язык сейчас.

469
00:38:07,985 --> 00:38:09,978
Сколько вам нужно?
Три кеса.

470
00:38:11,455 --> 00:38:12,582
Три кеса.

471
00:38:13,691 --> 00:38:15,422
Откуда ты знаешь этого парня?

472
00:38:16,895 --> 00:38:18,090
Да, ну
недостаточно хорошо.

473
00:38:18,163 --> 00:38:21,466
Послушай, детка, я не могу быть
разбираюсь со стеной.
Я знаю тебя...

474
00:38:21,533 --> 00:38:25,872
Иногда мне нужно сделать
много вещей, которых нет
никого не касается, кроме моего собственного.

475
00:38:25,938 --> 00:38:27,406
Да, я это слышал.

476
00:38:28,374 --> 00:38:30,867
Ты пытаешься сказать мне
ты занимаешься этим парнем?

477
00:38:30,943 --> 00:38:32,537
Ну это разовый зачет,
или что?

478
00:38:32,612 --> 00:38:35,106
Слушай, не читай мне нотации.
Да, я ударю один раз
и выйти.

479
00:38:35,182 --> 00:38:36,811
Сможете ли вы доставить или нет?

480
00:38:37,618 --> 00:38:39,918
С кем ты разговариваешь, девочка?
Доставлять.

481
00:38:39,987 --> 00:38:44,520
Как почта США.
Черт, да.
Адонис может это сделать.

482
00:38:44,826 --> 00:38:46,351
Вопрос в том, сможешь ли ты?

483
00:38:48,029 --> 00:38:51,093
Слушай, мне нужны деньги
впереди.
Мы можем идти прямо сейчас.

484
00:38:51,699 --> 00:38:53,066
Все в порядке.

485
00:39:04,313 --> 00:39:05,782
Ага. Это приятно.

486
00:39:06,816 --> 00:39:08,307
Я сам люблю власть.

487
00:39:08,852 --> 00:39:11,323
Вы не всегда можете доверять
ветер, ты можешь?

488
00:39:12,622 --> 00:39:13,612
Итак...

489
00:39:14,357 --> 00:39:17,193
Труди говорит
что ты ищешь
для небольшого вкуса.

490
00:39:18,729 --> 00:39:21,565
Это то, что она говорит?
Слушай, не зли меня, чувак.

491
00:39:22,100 --> 00:39:24,400
Меня бы здесь не было,
за исключением того, что я знаю эту даму.

492
00:39:24,468 --> 00:39:26,632
И дама говорит
что ты крутой.

493
00:39:27,773 --> 00:39:29,504
Итак, сколько вам нужно?

494
00:39:30,809 --> 00:39:31,936
Три кеса.

495
00:39:34,379 --> 00:39:35,506
Без проблем.

496
00:39:36,649 --> 00:39:40,783
Ты даешь мне деньги
и я принесу тебе
товар где угодно.

497
00:39:42,122 --> 00:39:43,420
Держись, скользкий.

498
00:39:44,124 --> 00:39:47,461
Что, я выгляжу так, будто только что
упал с капустовоза,
или что?

499
00:39:47,528 --> 00:39:50,090
Я не собираюсь давать тебе
100 000 мертвых президентов...

500
00:39:50,165 --> 00:39:52,533
а потом ждать тебя
появиться с вещами.

501
00:39:52,599 --> 00:39:54,695
Кто этот парень? Я думал
ты сказал, что он может доставить.

502
00:39:54,769 --> 00:39:57,673
Вот что он мне сказал.
Смотри, я могу доставить, Джек!

503
00:39:58,540 --> 00:40:00,271
Я просто проверяю тебя.

504
00:40:00,809 --> 00:40:02,142
Вокруг много полицейских.

505
00:40:02,211 --> 00:40:05,183
Прости меня, детка,
но это природа
зверя.

506
00:40:06,248 --> 00:40:07,444
Итак...

507
00:40:08,484 --> 00:40:10,386
когда ты сможешь
собрать деньги?

508
00:40:11,620 --> 00:40:12,747
Смотри, Джек.

509
00:40:13,489 --> 00:40:17,487
Я готов купить прямо сейчас.
Сегодня вечером, завтра,
но я не буду ждать.

510
00:40:17,894 --> 00:40:21,891
Хорошо. Ожидайте моего возвращения.
Я скоро вернусь,
очень скоро.

511
00:40:23,334 --> 00:40:24,597
Круто, чувак.

512
00:40:37,149 --> 00:40:39,552
Твой парень
лучше держаться
или придется заплатить ад.

513
00:40:39,618 --> 00:40:42,488
Ага-ага. Сколько?
Совсем нет времени. Поверьте мне.

514
00:40:43,489 --> 00:40:47,590
Хорошо, слушай,
когда получишь, позвони мне
и я организую встречу.

515
00:40:48,362 --> 00:40:50,628
Эй, ты уверен, что сможешь
собрать деньги?

516
00:40:53,500 --> 00:40:57,235
Вы видите это? Это означает
деньги уже в пути,
и не скоро.

517
00:41:40,618 --> 00:41:43,613
Что происходит, мальчики?
У тебя есть деньги, конфетка?

518
00:41:43,688 --> 00:41:46,525
Я получил половину.
Тогда вы получите
половина кокса.

519
00:41:46,792 --> 00:41:47,782
Ну давай же.

520
00:41:51,597 --> 00:41:53,830
Выглядело так, будто у него
проблемы со сбором денег.

521
00:41:53,900 --> 00:41:56,565
Меня это не удивляет.
парень растягивается
сам.

522
00:41:56,636 --> 00:41:59,038
Мы будем использовать клуб
чтобы сделать переключатель.

523
00:41:59,105 --> 00:42:00,699
Это звучит достаточно просто.

524
00:42:01,909 --> 00:42:05,075
мне все равно
насколько это рутина.
Оставайтесь острыми.

525
00:42:06,514 --> 00:42:07,539
Да, сэр.

526
00:42:10,252 --> 00:42:11,811
Сонни, Труди.

527
00:42:12,720 --> 00:42:16,023
Внутренние дела вернулись
с отчетом
на стрельбе.

528
00:42:16,091 --> 00:42:18,460
Там много
предостерегающий язык...

529
00:42:18,961 --> 00:42:21,432
вы оба чисты.

530
00:42:26,202 --> 00:42:29,972
Слушай, я возьму
некоторое время отдыха, когда
мы закончим это, лейтенант.

531
00:42:30,407 --> 00:42:31,933
Я составил кое-какие планы.

532
00:42:35,713 --> 00:42:39,175
Возьми это сейчас. Вам не придется
участвовать в аресте Адониса.

533
00:42:39,251 --> 00:42:40,742
Зачем мне это делать?

534
00:42:42,921 --> 00:42:45,118
Потому что ты так близко
к делу.

535
00:42:45,490 --> 00:42:47,119
Откуда это взялось?

536
00:42:50,296 --> 00:42:51,423
Мне.

537
00:42:52,798 --> 00:42:54,631
И всех остальных, кого это касается.

538
00:42:56,836 --> 00:42:59,467
Вот что я получаю
для открытия
к Крокетту.

539
00:43:03,410 --> 00:43:06,577
Крокетт был на твоей стороне
с самого начала об этом.

540
00:43:06,747 --> 00:43:08,273
Как и все остальные.

541
00:43:09,317 --> 00:43:11,787
Да, вы все обеспокоены.
Я в порядке.

542
00:43:11,953 --> 00:43:16,087
мне было бы намного лучше
если бы все перестали волноваться
обо мне и оставь меня в покое.

543
00:43:16,157 --> 00:43:18,253
Я хочу увидеть это дело
до конца.

544
00:43:22,498 --> 00:43:24,127
Вы уверены?
Позитивный.

545
00:43:26,068 --> 00:43:28,767
Если я уйду сейчас,
Адонис собирается
поверни кролика...

546
00:43:29,272 --> 00:43:30,740
и это моя работа.

547
00:43:34,044 --> 00:43:35,307
Отлично.

548
00:43:42,954 --> 00:43:45,551
Я сделал это. Но, девочка,
это было непросто.

549
00:43:47,593 --> 00:43:50,861
Что это?
Я не мог собрать достаточно
чтобы забить три ки.

550
00:43:50,963 --> 00:43:53,229
Некоторые люди заплатят,
поверь мне.

551
00:43:53,432 --> 00:43:55,265
Поэтому мне нужно сделать шаг
об этом совсем немного.

552
00:43:56,469 --> 00:43:58,028
Эй, но какого черта,
он Пэдди.

553
00:43:58,103 --> 00:44:00,131
Он никогда не узнает
разница, да?

554
00:44:00,206 --> 00:44:01,640
Надеюсь, ты прав.

555
00:44:01,707 --> 00:44:03,438
Я всегда прав, детка.

556
00:44:05,812 --> 00:44:10,345
Знаешь, когда я смотрю
в твоих глазах я вижу кого-то
кто куда ходит.

557
00:44:10,917 --> 00:44:12,250
И мне это нравится.

558
00:44:12,319 --> 00:44:15,724
Но ты остаешься с этим чуваком
и ты тоже можешь
подпишите свою жизнь.

559
00:44:15,789 --> 00:44:18,659
У этого человека нет никаких мечтаний,
ты копаешь? Никакой власти.

560
00:44:19,427 --> 00:44:21,955
Видишь, власть дает
люди, чего они хотят...

561
00:44:24,065 --> 00:44:27,334
и заставить их осознать
они должны
прийти к вам, чтобы получить это.

562
00:44:29,004 --> 00:44:31,373
Но у меня появилось чувство
что ты это знаешь...

563
00:44:31,706 --> 00:44:34,838
и ты просто используешь его
так же, как ты используешь меня.

564
00:44:38,348 --> 00:44:41,981
Может быть, мы с тобой сможем сделать
еще немного
чем бизнес.

565
00:44:52,964 --> 00:44:54,057
Ты один?

566
00:44:55,366 --> 00:44:57,530
Только я и это.
Все в порядке.

567
00:45:00,239 --> 00:45:02,607
Насколько оно чистое?
Вот ты мне скажи.

568
00:45:24,700 --> 00:45:26,293
Достаточно чистый.

569
00:45:28,936 --> 00:45:32,877
Полиция Майами. Ты
под арестом. Повернись
и положи руки на перекладину.

570
00:45:32,941 --> 00:45:35,002
Детка, ты полицейский?

571
00:45:37,212 --> 00:45:38,340
Первоапрельская дура.

572
00:45:44,821 --> 00:45:46,848
Не делай этого.
Ты не собираешься
застрели меня, женщина.

573
00:45:46,923 --> 00:45:48,290
Я застрелю тебя.

574
00:45:48,392 --> 00:45:51,854
Вы меня продали, леди коп.
Ты не будешь стрелять из этого пистолета.

575
00:45:51,929 --> 00:45:53,295
Я застрелю тебя.

576
00:45:53,665 --> 00:45:54,963
Не делай этого.

577
00:45:55,766 --> 00:45:59,648
Ты продал меня,
и я позабочусь
из вас прямо сейчас.

578
00:46:01,272 --> 00:46:02,741
Ты арестован, приятель.

579
00:46:03,475 --> 00:46:04,671
Забыть!

580
00:46:06,311 --> 00:46:08,248
Принести это сюда?

581
00:46:08,414 --> 00:46:10,611
Принести это сюда?
Ага.

582
00:46:18,858 --> 00:46:20,920
Эй, ты хочешь покататься
с нами?

583
00:46:21,895 --> 00:46:23,420
Адонис перевернулся?

584
00:46:24,164 --> 00:46:26,431
Он так напуган,
он придумывает имена.

585
00:46:27,301 --> 00:46:29,031
А как насчет Лопеса де Ойоса?

586
00:46:30,138 --> 00:46:31,971
Он говорит
он его не знает.

587
00:46:32,540 --> 00:46:34,568
Он не собирается
отдай его, да?

588
00:46:35,243 --> 00:46:36,872
Это все еще хороший перебор.

589
00:46:37,679 --> 00:46:38,738
Ага.

590
00:46:44,687 --> 00:46:46,680
Какого черта
здесь происходит?

591
00:46:47,956 --> 00:46:49,357
Успокойся, приятель.

592
00:46:49,958 --> 00:46:51,792
Я справлюсь с этим, Крокетт.

593
00:47:02,907 --> 00:47:05,640
Ты доверяешь мне,
и ты поворачиваешь его
на моих друзьях?

594
00:47:05,843 --> 00:47:07,938
Адонис тебе не друг.
Нет?

595
00:47:09,046 --> 00:47:10,208
Кто? Ты?

596
00:47:11,249 --> 00:47:13,378
Ты солгал, обманул.

597
00:47:15,588 --> 00:47:16,749
Ты использовал меня.

598
00:47:18,957 --> 00:47:20,859
Я никогда не знал тебя,
у меня есть?

599
00:47:20,960 --> 00:47:24,832
Как вы думаете, что у меня есть,
переключатель в моей голове
Я могу просто включить или выключить?

600
00:47:25,264 --> 00:47:27,929
Ты взял меня на ту вечеринку,
и ты это бросил
в моем лице.

601
00:47:28,000 --> 00:47:31,531
Я принес тебе, а не это
чертова полиция,
не твой чертов значок.

602
00:47:31,605 --> 00:47:32,972
Я полицейский!

603
00:47:35,909 --> 00:47:38,676
Это не то, что я делаю.
Это то, что я есть.

604
00:47:41,282 --> 00:47:43,479
У тебя нет души,
никакой чести.